حق مادر

            حق مادر

            (29/10/1389- 385)

             

            مرگ اگر مرگ است گو نزد من آی
تا در آغوشش بگیرم تنگ تنگ

 

بیست و نهم دی سالگرد از دنیا رفتن مادرمه

 

             

حق مادر از "رسالة الحقوق" امام سجاد؛ ترجمه آقای علی شیروانی

             حق مادرت آن است که بدانی او تو  را چنان برداشته [و در رحم خویش نگداشته و پرورش داده] که کسی دیگری را بدان ‌گونه برنگیرد،

            و از میوه‌ی دل خود تو را چنان تغذیه نموده که هیچ کس دیگری را آن گونه طعام ندهد.

            و به راستی تو را با گوش و چشم و دست و پای و پوست و تمام اعضاء و جوارحش [و با تمام وجود] نگهداری کرده،

            و این نگهداری را با خوش‌رویی و دلشادی همراه ساخته،

            و هر ناگواری و درد و سختی و نگرانیِ [دوران بارداری را] تحمل کرده

            چنان که دست تعدی [آفات و بلایاء] را از تو دور ساخته،

            و تو را بر زمین نهاده و خشنود بوده است که تو سیر باشی و او خودش گرسنه مانَد،

            و تو لباس بر تن داشته باشی و او برهنه باشد،

            و تو را سیراب سازد و خودش تشنه ماند،

            و تو را در سایه قرار دهد و خودش زیر آفتاب بسر برد،

            و با بیچارگی خود تو را نعمت دهد،

            و با بیخوابی خود به تو لذت خواب را چشاند،

            و شکمش ظرف وجود تو بوده،

            و دامنش پرورشگاه تو،

            و پستانش چشمه‌ی نوش تو،

            و جانش نگهدارت بوده است.

            سرد و گرم دنیا را برای تو و به خاطر تو چشیده است،

            پس برای قدرشناسی از این همه [...] او را سپاس‌گزار باش، و جز یاری و توفیق خداوند نخواهی توانست این همه را قدردانی کنی.

             

            از "رسالة الحقوق" امام سجاد؛ ترجمه آقای علی شیروانی

            از بزرگوارانی که اشتباه تایپی متن را یادآوری نموده بودند ممنونم 

/ 10 نظر / 14 بازدید
فائزه

سلام و احترام. خدا رحمت کند همه اسیران خاک رو.بخصوص مادر مرحوم شما رو. فکر کنم شما بهتر از ما ارزش مادر رو درک میکنید.برامون دعا کنید که شاکر این نعمت بزرگ خداوند باشیم..

راه میانبر

خدا رحمت کنه ایشون رو و آفرین بر شما که این یادآوری رو با یک نوشته ی آموزنده تکمیل کردی.

مرصادي سابق

سلام داداش انشالله مامانت ميهمان حضرت زهرا (س) باشه و اميدوارم از اون بالا بالا ها كه نگاهت ميكنه آرامش و شادي روح داشته باشه. راستي اون برنامه رو هنوز نتونستم هماهنگ كنم شرمندم يكي از اعضا تو كشور غريب مريضه براش دعا كن به محض هماهنگي خدمت مي رسيم داداش.

علی

مهدی جان ممنون از پاسخ هات. برات یک ایمیل فرستادم

زمزم

سلام بر مهدی عزیز عزیز خدارحمت کند ایشون رو . دردت روواحساست رو میفهمم و درک میکنم . خدا همه شون رو قرین رحمت بیکران خودش کنه و مارو هم موفق به قدردانی

میثم ب

سلام و عرض عذر شدید از اینهمه تأخیر. اسیر مائیم که چسبیده ایم به زمین*. مادر آزاد بود، پرواز کرد، اما نرفت که نباشد، من دیده ام که هنوز هم هرم نفس هایش را نوازشت می دهد. *اثاقلتم الی الارض

نصیری

سلام[گل] خداوند او را در بر سفره رحمت واسعه اش میهمان نماید انشالله. برای ما دعا کنید

مهدي دمي زاده

سلام سيد ... روحش شاد چند وقتي نبودم اومدم تا باشم در كنارت رفيق ... --------------------------------------- و خدا خواب ديد پايم به زمين كه رسيد دستم از آسمان كوتاه شد واي ! اگر آغوش تو نبود مادر...

سهیلا

تو که رفتی زمستانم دیگر بهار نشد یک سبد گل سپید تقدیم به مادر عزیزتان [گل][گل][گل]